Truyện :
Số trang :
13
1
admin
2011-08-18 08:18:15
1836
2
Chuyển đến trang :
Chương 8 - Mắc bẫy

   Chiếc Rolis dừng lại ngay trướcc~ây cầu nhỏ nói liền gara nhà giáo sư Freeman, xây trên bờ dốc của vực hẻm, với con đường núi, khá hẹp ở nơi đó. Ngôi nhà nằm ở phía dưới.
   Các cậu ơi Wirrington nói, tôi không thể nào đậu ở đây được. Bất kỳ thằng lái ẩu nào có thể làm trầy mui xe nếu quẹo đột ngột ở khúc cua này. Tôi phải chạy trở xuống một chút, có chỗ làm đường công làm săn để đâu và ngắml quan cảnh.
   Warrington rất tự hào về chiếc Rolls cũ và chăm sóc xe y như là xe mình.
   Giáo sư và hai cậu thám tử bước xuống xe, leo lên cầu thang xi măng dọc theo gara dẫn đến nhà. Khi bấm chuông, chính ông Freeman ra mở cửa.
   - Rất vui được gặp bác, bác Yarborogh à - Ông nói, mời vào.
   Nhà Ai Cập học không phí nhiều thời gian để giải thích cho vị đồng nghiệp trẻ tuổi rằng ông mang đến băng ghi âm thâu lại tiếng thì thầm của xác ướp.
   - Không thể tin nỗi! Freeman kêu lên. Ngồi xuống đi. Chúng ta sẽ nghe thử ngay, và xem tôi có dịch lại được lời nói của ông già Ai Cập kia không.
   Phòng làm việc của ông Freeman đầy sách vở, dĩa và máy nghe dĩa mà ông dùng để nghiên cứu ngừ văn học. Ông có rất nhiều máy ghi âm.
   Ông Freeman đặt cuộn băng vào một máy. Tiếng thì thầm
khàn khàn vang lên, được khuếch đại rất lớn. Nhưng rất tiếc sự tò mò say mê của nhà ngôn ngữ văn học nhanh chóng chuyển thành sự thắc mắc, rồi sự thất vong.
   - Xin lỗi Freeman nói. Tôi không hiểu được từ nào hết. Có lẽ là do tiếng nền quá mạnh. Nhưng tôi vừa mới mua một loại máy chống nhiễu, hy vọng là sẽ loại trừ được tạp âm. Để xem như thế nào?
   Ông Freeman rời khỏi phòng, rồi trở về cùng một cái máy nhỏ mà ông gắn vào máy ghi âm khác.
   Đó là hy vong cuối cùng. Tất cả mọi nguời chuẩn bị lắng nghe.
   Đúng lúc đó phía bên kia vực hẻm, xe tải nhỏ của? Thiên Dường Đồ Cổ dừng lại trước nhà giáo sư Yarborough. Trời tối om. Chỉ có một cửa sổ sáng đèn.
   - Hình như không có ai hết - Hans đang lái xe nói.
   Peter nhảy xuống đất.
   - Chắc là Wiggins phải có ở nhà chứ -? Peter nói. Lúc em gọi điện cho chú Warrrington, anh biết là xe Rolls có điện thoại mà, - chú ấy trả lời là chú ấy chở giáo sư Babal và Bob sang bên kia vực hẻm để gặp một ai đó, nhưng sẽ trở lại đây. Em sẽ vào chơi với chú Wiggins và chờ mọi người.
   - Được Hans đồng tình. Vây thì anh về. Tối nay Konrad và anh đi xem phim.
   Xe tải nhỏ ra về. Peter bước xuống theo lối đi để bấm chuông ở cửa lớn.